Suaviter in modo fortiter in re
È notte fonda,
nell’aria aleggia uno spirito.
Ne odo la voce,
quasi un sussurro.
Ma vedere questo no,
il fantasma è del tutto evanescente.
È puro pensiero
con lui puoi solo dialogare.
Ma solo nel passato
che altro non conosce,
perché qui non vive
e del futuro non ha sentore.
È uno spirito evanescente che calma i miei occhi
di un piacere immenso, pettina il tempo
con il candore di una bambola di vetro,
dimenticata a volte sul sofà.
Saggezza e pudore
sono d’ostacolo al tuo amore,
liberati di loro
e canta la bellezza dei sensi.
Lasciati andare
al loro sentire,
tu appartieni all’amore
che sprigionano.
Senti irradiare intorno a te
i tuoi sentimenti
e non vergognartene mai.
Sei spirito e carne,
nessuno deve prevalere.
Godi appieno di entrambi,
e troverai la felicità.
